铁炉里的声息又说道,巴士贤说

  从前有一个男人和一个女人,他俩一直想要个孩子,可总也得不到。最后,女人只好希望上帝能赐给她一个孩子。他们家的屋子后面有个小窗户,从那里可以看到一个美丽的花园,里面长满了奇花异草。可是,花园的周围有一道高墙,谁也不敢进去,因为那个花园属于一个女巫。这个女巫的法力非常大,世界上人人都怕她。一天,妻子站在窗口向花园望去,看到一块菜地上长着非常漂亮的莴苣。这些莴苣绿油油、水灵灵的,立刻就勾起了她的食欲,非常想吃它们。这种欲望与日俱增,而当知道自己无论如何也吃不到的时候,她变得非常憔悴,脸色苍白,痛苦不堪。她丈夫吓坏了,问她:“亲爱的,你哪里不舒服呀?”“啊,”她回答,“我要是吃不到我们家后面那个园子里的莴苣,我就会死掉的。”丈夫因为非常爱她,便想:“与其说让妻子去死,不如给她弄些莴苣来,管它会发生什么事情呢。”黄昏时分,他翻过围墙,溜进了女巫的花园,飞快地拔了一把莴苣,带回来给她妻子吃。妻子立刻把莴苣做成色拉,狼吞虎咽地吃了下去。这莴苣的味道真是太好了,第二天她想吃的莴苣居然比前一天多了两倍。为了满足妻子,丈夫只好决定再次翻进女巫的园子。于是,黄昏时分,他偷偷地溜进了园子,可他刚从墙上爬下来,就吓了一跳,因为他看到女巫就站在他的面前。“你好大的胆子,”她怒气冲冲地说,“竟敢溜进我的园子来,像个贼一样偷我的莴苣!”“唉,”他回答,“可怜可怜我,饶了我吧。我是没办法才这样做的。我妻子从窗口看到了你园子中的莴苣,想吃得要命,吃不到就会死掉的。”女巫听了之后气慢慢消了一些,对他说:“如果事情真像你说的这样,我可以让你随便采多少莴苣,但我有一个条件:你必须把你妻子将要生的孩子交给我。我会让她过得很好的,而且会像妈妈一样对待她。”丈夫由于害怕,只好答应女巫的一切条件。妻子刚刚生下孩子,女巫就来了,给孩子取了个名字叫“莴苣”,然后就把孩子带走了。

在希望还有用处的时代,一位王子被一位老巫婆施了法,困在森林中的一个大铁炉里。许多年过去了,没有人能救出他。一天,一位公主来到了大森林,她迷路了,找不到他父亲的王国了。她在森林里胡乱转了九天,最后来到铁炉前。突然铁炉里传出一个声音:“你从哪里来?要到哪里去?”公主答道:“我找不到父亲的王国,没法回家了。”铁炉里的声音又说道:“我会很快帮你回家的,只要你肯答应我一件事。我是一位王子,我的国家比公主你的要强大得多,我要娶你为妻。”

 

  “莴苣”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。孩子十二岁那年,女巫把她关进了一座高塔。这座高塔在森林里,既没有楼梯也没有门,只是在塔顶上有一个小小的窗户。每当女巫想进去,她就站在塔下叫道:

公主很害怕,她想:“天啊!我怎能和一个铁炉在一起呢?”不过她太想回家了,便答应了他的要求。但是他又说:“你回去后必须再来,带一把刀子,在铁炉上刮个洞。”说完,他派了个向导送公主回家,向导在旁边一直不做声,两小时后,公主就到家了。公主回来了,宫中一片欢腾,老王吻了女儿,可公主愁眉苦脸,说:“亲爱的父王,我可吓坏了,要不是在森林中遇到了一个铁炉,我可就永远回不了家了。可是我不得不答应铁炉的要求,回去把他救出来,然后嫁给他。”老王一听几乎晕了过去,因为他只有这个独生女儿。于是商量着,想让磨坊主那漂亮的女儿顶替公主去。女孩被带到森林里,他们给了她一把刀,她便开始刮起铁炉来。她刮了整整一天,却没有刮下丝毫铁片。天快亮了,炉子里面叫道:“外面像是白天了。”姑娘回答说:“是呀!我好像听到爸爸磨房里的机器的轰鸣声了。”“这么说你是磨房主的女儿,赶快走开,让公主来。”姑娘马上离开了,她告诉国王,炉子里的人只要公主去。国王听了很害怕,公主也吓得一个劲地哭。国王又派了一个养猪人的女儿去森林,还给了她一块金子,这姑娘比磨房主的女儿漂亮得多。姑娘拿着刀子在炉子上刮了一整天,可还是没刮下什么东西。天亮时,炉里的声音又叫道:“外面像是白天了。”姑娘回答:“是啊!我仿佛听到爸爸在吹牧笛了。”“这么说,你是牧人的女儿啦!你马上回去要公主来,否则整个王国就会被夷为平地,片瓦不留。”公主得知后,除了啼哭,也没办法,只有履行她的诺言。于是她告别了她的父王,拿着把刀子,径直向森林中的那铁炉走去。一到那,她便动手刮,铁皮一层层被刮开,两小时后,一个小洞出现了。她透过那洞朝里瞅了瞅,原来炉子里呆着位年轻英俊的小伙子。小伙子浑身珠光宝气,公主不禁心头一
喜。她继续刮,不久就刮出了个很大的洞,那年轻人可以钻出来了。年轻人一出来就说:

 

  “莴苣,莴苣,

“现在,你属于我,我属于你。你是我的新娘,是你救了我。”

牐牼察巴士贤非常喜欢组织游艺晚会这类事儿。自从夏季游艺会结束后,好几个星期过去了。不过现在他又有一件新的事情要考虑了。有一天上午,当他在巡逻的时候,他遇见了莱莫。
牐牎耙不要我告诉你一件秘密?”莱莫问。当巴士贤说“请讲吧”,他就说:“明天杜比雅老爷爷将是七十五岁了。”
牐牥褪肯透械椒浅>奇。“老杜比雅七十五岁了!”他惊叹了一声,“这可能吗?”
牐牎笆撬亲口对我讲的,”莱莫说,“刚才不久讲的。”
牐牎斑恚那么我们要为他大大地热闹一番。”巴士贤说。
牐牎拔颐堑盟退一件美好的礼物。”莱莫说。
牐牎笆堑摹N颐堑谜庋做,”巴士贤表示同意,“还得有些人讲话。”
牐牎袄侄踊沟米嘟行曲。”莱莫补充着说。
牐牎拔颐腔沟梦他鳊一支特别的歌。”巴士贤说。
牐犝馐彼辗乒霉么咏稚献吖来。
牐牎罢馐窃趺匆换厥拢俊卑褪肯徒谐錾来,“你又回到家来了不成?”
牐牎拔沂怯只氐轿业募依锢戳恕!彼辗乒霉眉虻ッ髁说鼗卮鹚怠
牐牎澳憧芍道,老杜比雅明天将是七十五岁了吗?”
牐牎霸醯模只那么一把年纪吗?”苏菲姑姑问。
牐牎八是一个非常好的老人。”巴士贤满怀热情地说。
牐牎暗比槐饶承┤艘好些。”她说,但究竟这某些人是指谁,谁也弄不清楚,“我们得送他一件礼物。”
牐牎拔颐歉詹呕乖谔刚飧鑫侍猓”巴士贤说,“问题是——什么礼物。”
牐牎耙桓瞿种釉趺囱?”苏菲姑姑说。她一直是一个讲实际的人。
牐牎拔蚁耄倒不如给他一件他所喜爱的东西。”巴士贤说。
牐牭彼们正在讨论这个问题的时候,理发师到来了。
牐牥褪肯桶颜飧雒孛芨嫠吡怂。
牐牎八退一头他能够骑的驴子,怎样?”理发师说,“这样他就不用老走路了。”
牐牎罢庥欣难,驴子爬不上那么高的楼梯到塔顶上去。”巴士贤说。
牐牎耙残砦颐强梢运退一只小一点儿的动物,”莱莫说,“当他单独一个人在塔上的时候,一个可以和他讲话的动物。”
牐牎拔叶了,”理发师说,“一只鹦鹉。他可以和鹦鹉讲话,鹦鹉也可以和他讲话。”
牐牎罢飧鼋ㄒ榈够共换怠!卑褪肯退怠
牐牎拔颐敲咳硕嫉貌渭樱”苏菲姑姑说,“每个人都作出一点儿贡献。”
牐牎暗比唬”巴士贤同意,“我们凑钱来买这件礼物。”
牐犓们一同到一个观赏动物商店去。在所有的金丝鸟和鹦鹉之中,他们发现了一只特别有价值的鹦鹉。
牐牎八是一只非常出色的鸟儿,”观赏动物店主说,“它能讲话……能唱歌……是一只聪明的鸟儿。”
牐牎澳敲慈梦颐翘听吧。”苏菲姑姑说。
牐牎暗比唬欢迎你们听听。”观赏动物店主说。他叫这鹦鹉唱:
美洲来的鹦鹉
牐听着,我是来自美洲的鹦鹉波利,
牐犖页錾的年代太久,我记不起。
牐犖疑下时不能讲话,但是妈妈说得有理
牐牎按它长大,它就学会人讲话的口气。”
牐犗衷谖揖湍芙不埃法拉拉,法拉里!
牐犛腥宋饰遥骸澳憷醋院畏健L乩拉?”
牐犖液芸炀突卮穑骸胺ɡ里奥……拉。”
牐犖沂抢醋悦乐薜钠亮鹦鹉波利。
牐犜诎怂暌郧拔乙恢弊≡谏林里,
牐犚桓霾赌袢擞幸惶旌鋈话盐易テ稹
牐牬哟私涛已Ы踩嗣堑幕坝铮
牐牪⑶医涛已С一些歌词。
牐犑堑模我能唱,啊,法拉拉,法拉里!
牐犛腥艘问:“你从哪里学会,特拉拉?”
牐犖液芸炀突卮穑骸胺ɡ里奥……拉。”
牐犖以经跟美洲的那个捕鸟人学习。
牐犚桓龃长有天上岸买了我的身体,
牐犓把我装在他那庞大的衣袋里。
牐犓带我横渡大海,有一天,
牐犖易瓿鲆麓,当他正闭眼休息。
牐犖曳傻秸舛,啊,法拉拉,法拉里,
牐犖以谡饫锇布遥特拉拉,这地方我很欢喜。
牐牭是,啊,法拉里奥,拉,在远方或内地,
牐犖沂侵名的来自美洲的鹦鹉渡利。
牐牎罢馊肥凳且恢环浅:玫酿叙摹!卑褪肯退怠
牐牎鞍阉送给杜比雅是再好不过了。”理发师说。
牐牎笆堑模我们就把它要下吧。”苏菲姑姑说。
牐犓们还谈论了除此以外他们还可以为杜比雅的生日做些什么其他事情。他们决定,巴士贤应该组织一个特别的七十五岁生日庆祝会。他对于这个任务当然感到高兴。于是他便在镇上巡视一番,向大家报告这个消息。他同时也征求大家的意见,他们能帮些什么忙。这样,这个庆祝会便开始具体化了。
牐牭绯邓净答应编一支新歌:《杜比雅长寿歌》。音乐和游泳家安德生答应作一支新的进行曲,专门为他的生日演奏。几乎每个人都作出了贡献。那天下午,当杜比雅来到理发店修理胡子的时候,他发现店门锁上了。
牐犂矸⑹σ丫出去和豆蔻镇的乐队预演《生日进行曲》去了。当然,这些事情杜比雅一点儿也不知道。
牐牎岸嗖淮涨桑他今天关了门。”他想。他在店门口等了一会儿。不知道该怎么办好。接着他听见有人在奏乐。这当然是镇上的乐队在练习那支新的进行曲。关于这,杜比雅什么也不知道。但是他在静静地听,而且还很喜欢这音乐。
 

  把你的头发垂下来。”

王子立刻要带公主回他的王国,但公主请求再去见父王一面。王子答应了,但只准她和她父亲最多说三句话。公主急匆匆地赶回了家,可她的话儿远远不止三句。于是那铁炉立刻不见了,远远地飞过了玻璃山和锋利的宝剑的那边。可王子还是得救了,不再被关在里面。随后公主告别了父王,带了些零星的钱儿,又回到森林里。她四处寻找那铁炉,可哪里找得到。她找了九天,已是饥肠辘辘了,不知该怎么办好,因为已没有半点东西可吃了。天黑了,她爬上一棵小树,打算在上边过夜,因为害怕野兽。半夜时分,她发现远处有盏小灯,心想:“啊,这下我得救了!”她滑下树,向那灯光走去,一边走一边祈祷着。她来到了一座小旧屋前,见周围长满了草,门外堆着一小堆木柴。“唉,我现在怎么进去呀?”她心里嘀咕着。她往窗户里探了探头,看到满屋子是大大小小的癞蛤蟆,却有一张铺陈华丽的桌子,上面摆着酒和烤肉,碟子杯子都是银的。于是她鼓起勇气去敲门,只听一只肥大的蛤蟆立刻叫道:

  莴苣姑娘长着一头金丝般浓密的长发。一听到女巫的叫声,她便松开她的发辫,把顶端绕在一个窗钩上,然后放下来二十公尺。女巫便顺着这长发爬上去。

“绿色的小侍女,

  一两年过去了。有一天,王子骑马路过森林,刚好经过这座塔。这时,他突然听到美妙的歌声,不由得停下来静静地听着。唱歌的正是莴苣姑娘,她在寂寞中只好靠唱歌来打发时光。王子想爬到塔顶上去见她,便四处找门,可怎么也没有找到。他回到了宫中,那歌声已经深深地打动了他,他每天都要骑马去森林里听。一天,他站在一棵树后,看到女巫来了,而且听到她冲着塔顶叫道:

盘腿儿小侍女,

  “莴苣,莴苣,

盘腿的小狗儿,

  把你的头发垂下来。”

蹦来又蹦去呀,

  莴苣姑娘立刻垂下她的发辫,女巫顺着它爬了上去。王子想:“如果那就是让人爬上去的梯子,我也可以试试我的运气。”第二天傍晚,他来到塔下叫道:

快看外面是谁哟。”

  “莴苣,莴苣,

一只小蛤蟆蹦来开了门。公主进了屋,大伙儿都欢迎她,请她坐下。蛤蟆问公主:“你从哪来?要到哪去?”于是公主向它们说了自己的遭遇:因为自己和父王多说了几句,铁炉和王子就不见了,现在就是到天涯海角她也要找到他。于是老蛤蟆又说道:

  把你的头发垂下来。”

“绿色的小侍女,

  头发立刻垂了下来,王子便顺着爬了上去。

盘腿儿小侍女,

  莴苣姑娘看到爬上来的是一个男人时,真的大吃一惊,因为她还从来没有看到过男人。但是王子和蔼地跟她说话,说他的心如何如何被她的歌声打动,一刻也得不到安宁,非要来见她。莴苣姑娘慢慢地不再感到害怕,而当他问她愿不愿意嫁给他时,她见王子又年轻又英俊,便想:“这个人肯定会比那教母更喜欢我。”她于是就答应了,并把手伸给王子。她说:“我非常愿意跟你一起走,可我不知道怎么下去。你每次来的时候都给我带一根丝线吧,我要用丝线编一个梯子。等到梯子编好了,我就爬下来,你就把我抱到你的马背上。”
因为老女巫总是在白天来,所以他俩商定让王子每天傍晚时来。女巫什么也没有发现,直到有一天莴苣姑娘问她:“我问你,教母,我拉你的时候怎么总觉得你比那个年轻的王子重得多?他可是一下子就上来了。”“啊!你这坏孩子!”女巫嚷道,“你在说什么?我还以为你与世隔绝了呢,却不想你竟然骗了我!”她怒气冲冲地一把抓住莴苣姑娘漂亮的辫子,在左手上缠了两道,又用右手操起一把剪刀,喳喳喳几下,美丽的辫子便落在了地上。然后,她又狠心地把莴苣姑娘送到一片荒野中,让她凄惨痛苦地生活在那里。

盘腿的小狗儿,

  莴苣姑娘被送走的当天,女巫把剪下来的辫子绑在塔顶的窗钩上。王子走来喊道:

蹦来又蹦去呀,

  “莴苣,莴苣,

快把大盒子背过来。”

  把你的头发垂下来。”

小蛤蟆又蹦过去背来一个盒子。随后它们让公主饱餐了一顿,又给她铺了张床,上面垫着丝绸和丝绒,卧在上面舒服极了。公主祈祷完了后,就睡着了。第二天早上,公主醒了,老蛤蟆从大盒中拿出了三根针叫她带着,说定有用处,因为公主只有翻过一座玻璃山,绕过三口宝剑,渡过一个大湖,才能找到王子。带着这三件礼物,公主上路了。她走到了玻璃山前,山上很滑,她将三口针轮番插在脚跟下,顺利地翻过了山;到了那边,她把针插在一个地方,并做好记号。随后又到了三口锋利的宝剑前,她站在犁轮上,从剑上滚了过去。最后,她又来到一个大湖旁,又渡过了大水,来到一座美丽的大宫殿前。她肯定从大森林的铁炉中救出来的王子就在这宫中,于是走了进去,装出一副可怜相,说是希望有人雇佣她。这时候,王子正准备和另一位姑娘结婚,因为他以为公主早死了。

  女巫放下头发,王子便顺着爬了上去。然而,他没有见到心爱的莴苣姑娘,却看到女巫正恶狠狠地瞪着他。“啊哈!”她嘲弄王子说,“你是来接你的心上人的吧?可美丽的鸟儿不会再在窝里唱歌了。她被猫抓走了,而且猫还要把你的眼睛挖出来。你的莴苣姑娘完蛋了,你别想再见到她。”王子痛苦极了,绝望地从塔上跳了下去。他掉进了刺丛里,虽然没有丧生,双眼却被刺扎瞎了。他漫无目的地在森林里走着,吃的只是草根和浆果,每天都为失去爱人而伤心地痛哭。他就这样痛苦地在森林里转了好几年,最后终于来到了莴苣姑娘受苦的荒野。莴苣姑娘已经生下了一对双胞胎,一个儿子,一个女儿。王子听到有说话的声音,而且觉得那声音很耳熟,便朝那里走去。当他走近时,莴苣姑娘立刻认出了他,搂着他的脖子哭了起来。她的两滴泪水润湿了他的眼睛,使它们重新恢复了光明。他又能像从前一样看东西了。他带着妻子儿女回到自己的王国,受到了人们热烈的欢迎。他们幸福美满地生活着,直到永远。

晚上,公主洗完所有的碟子,便从口袋中拿出一个坚果准备吃,可谁知一嗑开,里面竟有一件非常漂亮的宫廷礼服!王子的未婚妻听说了这事,来向她要那套衣服,说:“这衣根本不适合洗碟的女佣穿。’她想买下它。公主回答说,不,她可舍不得卖,除非她答应她的条件,即许她在新郎的房间里睡一夜,新娘就可以得到它。新娘实在太喜欢这件漂亮的衣服啦,只好答应条件。晚上,新娘对新郎说:“那个傻丫头要在你房间睡一夜,你同意吗?“只要你愿意,我没意见。”于是新娘让他喝了杯酒,里面渗了些催眠药,这样王子当然就呼呼睡起大觉来,无论公主怎样呼唤都无动静。公主哭诉了一整夜,说:“是我从森林中的一个铁炉里把你救了出来,为了找你,我翻过了玻璃山,跨过了三口宝剑,趟过了一个大湖,可你连话儿都不听我说!”这些话被门外的仆人听得一清二楚,早上全告诉了他们的主人。第二天晚上,公主嗑开第二颗坚果,又得了件漂亮的礼服,王子的未婚妻又想买,可女仆不希罕她的钱,她又拿来和新娘交换,请求准她再在新郎房中睡一夜。可王子又喝了一杯加了安眠药的酒,依旧呼呼大睡了一夜。公主又哭诉了一整夜,这些又被仆人听见了,告诉了他们的主人。第三天晚上,公主嗑开了第三颗坚果,这回里面是件纯金做的衣服。新娘一见又想要,公主给了她,条件是允许她再在王子的房里睡一夜。这回王子早有防备,没有喝催眠药水。公主又开始哭诉:“我最最亲爱的人呀!我把你从森林中的那只炉子里救了出来……”听到这话,王子跳了起来,“你是我的真新娘,你是我的,我是你的。”于是他们夜里坐上一辆马车走了,他们拿走了假新娘的衣服,叫她不能起床。他们渡过了大湖,坐上犁轮滚过了利剑,踏着针儿翻过了玻璃山,最后来到了小旧屋前。他们一踏进屋去,小屋立
刻变成了一座宏伟的大宫殿,蛤蟆们也被解去了法术,原来尽是些公主和王子。他们欢天喜地,一个个高兴极啦!公主与王子举行了婚礼,他们留在那座宫殿里,那宫殿可比公主父亲的大得多。公主的父王年岁大了,一个人孤零零地住着,于是他们便把他接了来,这样他们就有了两个王国,从此生活幸福又美满。

那边跑来只老鼠啦,

我这故事也讲完了。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*
*
Website